کامران غبرایی عزیز، مترجم کتاب ارزشمند «نظریه و رهیافت ارف-شولورک» هستند. ایشان لطف کرده بودند و این متن را برای درج در بروشور نشست بررسی موسیقی کودک ایران نوشته بودند. این مراسم به میزبانی کارگروه موسیقی کودک دانشگاه هنر، در آمفیتئاتر دانشکده موسیقی و در تاریخ ۱۳ آبان ۱۳۹۶ برگزار شد. چون فکر میکنم نکات مهمی در نوشتهشان وجود دارد با اجازه خودشان اینجا بازنشرش میکنم. ادامه خواندن “یادداشت کامران غبرایی دربارهی ترجمهی نظریه و رهیافت ارف-شولورک”
کر کودک ناردون – یک گل، ده گل
کر کودک ناردون که آتنا عسکری سرپرست و من (بهتاش داورپناه) رهبرش هستم، تنها پس از ۶ هفته از شروع دوره آموزشی خوانندههای کوچکش گذشته بود، که این پروژه را شروع کرد. تصمیم گرفتیم یک قطعه آشنا را برای تبریک نوروز پیدا کنیم و کار را شروع کنیم. قطعهای که انتخاب شد قطعه «یک گل، ده گل» از فریبرز لاچینی بود. شعر قطعه را محمود کیانوش نوشته است و قطعه برای اولین بار قبل از انقلاب و در مجموعهای به نام «آواز فصلها و رنگها» منتشر شدهبود. خواننده مجموعه سیمین قدیری بود و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشرش کرده بود. ادامه خواندن “کر کودک ناردون – یک گل، ده گل”
رنگین کمون – ثمین باغچه بان – معرفی آثار موسیقی کودک
این یادداشت در مورد آلبوم رنگین کمون به آهنگسازی ثمین باغچهبان شروع یک مجموعه است. قصد دارم تلاش کنم در تعدادی از این یادداشتها آثار منتشرشده موسیقی کودک را به پدر و مادرها (حداقل پدر و مادرهای شاگردان خودم – بخش والدین سایت) معرفی کنم. در راستای این هدف و با توجه به مخاطبین مجموعه، در یادداشتها بررسی فنی آثار انجام نمیشود. ادامه خواندن “رنگین کمون – ثمین باغچه بان – معرفی آثار موسیقی کودک”
چطور تدریس ارف-شولورک را یاد بگیرم؟
گاهی به شکل یک پیام نوشتاری است یا یک ایمیل. «بهتاش جان، دیدم که موسیقی کودک کار میکنی. میخواستم من هم شروع کنم به درس دادن. خواستم بپرسم چه کتابی رو درس میدی؟ و اینکه بازی هم میکنی با بچهها؟ میشه یکی دوتا از بازیهات رو بگی؟ ممنون!»
گاهی هم تلفنی. یکی دو بار هم دوستانم کمی بیشتر لطف داشتند و خواستند که قراری بگذاریم بیرون و در موردش حضوری حرف بزنیم. چند روز پیش با یکی از دوستانم که مربی موسیقی کودک است صحبت میکردیم. متوجه شدم فقط من نیستم که با این پیامها مواجه میشوم. فکر کردم فرصت خوبی است که اینجا کمی در موردش حرف بزنم. شاید کسانی هستند که قصد دارند به دوستشان پیام بدهند و این نوشته به دردشان بخورد. ادامه خواندن “چطور تدریس ارف-شولورک را یاد بگیرم؟”